Posted: December 9th, 2022

Improving safety at sea and in ports by developing standards for maritime English

Improving safety at sea and in ports by developing standards for maritime English
Maritime English is the standard language used for communication among maritime professionals, such as sailors, dockworkers, and pilots. It is a specialized form of English that includes specific terminology and phrases used in the maritime industry. Developing standards for maritime English is crucial for improving safety at sea and in ports, as clear and effective communication is essential for preventing accidents and responding to emergencies.

One of the major challenges in the maritime industry is the diversity of languages spoken by crew members and other professionals. Many sailors and dockworkers come from different countries and speak different languages, which can lead to misunderstandings and communication breakdowns. In addition, the use of local languages or slang can create confusion and lead to mistakes or accidents.

To address this issue, the International Maritime Organization (IMO) has developed a set of standards for maritime English known as the “IMO Standard Marine Communication Phrases” (SMCP). These standards provide a consistent and standardized vocabulary and syntax for communication in the maritime industry. The SMCP includes over 1,500 phrases and sentences that are used in various maritime situations, such as vessel operations, navigation, safety, and emergency response.

The use of the IMO SMCP is voluntary, but many shipowners and operators have adopted it as a standard for their crew members. In addition, some countries have made the use of the SMCP mandatory for their seafarers and other maritime professionals. This has helped to improve communication and reduce misunderstandings among crew members, as well as between ships and shore-based facilities.

Another important aspect of maritime English is the use of standard pronunciation and accent. Mispronunciation of words and phrases can lead to confusion and misunderstandings, particularly in emergency situations. To address this issue, the IMO has developed a set of guidelines for the correct pronunciation of the SMCP phrases. These guidelines include phonetic transcriptions and audio samples of each phrase, to help crew members learn and practice the correct pronunciation.

In addition to the IMO SMCP, there are other standards and guidelines for maritime English that focus on specific aspects of communication. For example, the International Association of Ports and Harbors (IAPH) has developed a set of guidelines for maritime English used in port operations. These guidelines cover topics such as vessel traffic management, berthing and mooring, cargo handling, and emergency response. The IAPH guidelines are designed to help port workers and other professionals communicate effectively and efficiently in their daily operations.

Another important aspect of maritime English is the use of standard phraseology and terminology. In the maritime industry, there are many technical terms and abbreviations that may not be familiar to non-maritime speakers. Using standard phraseology and terminology helps to ensure that all parties involved in a maritime operation understand each other and are able to communicate effectively. The IMO SMCP includes a comprehensive list of technical terms and abbreviations used in the maritime industry, along with their definitions and explanations.

In conclusion, the development of standards for maritime English is an important step towards improving safety at sea and in ports. Clear and effective communication is essential for preventing accidents and responding to emergencies, and the use of a consistent and standardized language can help to reduce misunderstandings and improve cooperation among maritime professionals. The IMO SMCP and other standards and guidelines provide a useful framework for improving communication in the maritime industry, and their adoption and implementation should be encouraged to enhance safety and efficiency in the maritime sector.